x
This website uses cookies. By continuing to browse our website you consent to the use of cookies. Learn more

 

VORTEX
O INESTIMÁVEL VALOR SOLIDÁRIO DE UMA OBRA DE ARTE.


VORTEX
THE PRICELESS SOLIDARITY PRINCIPLE OF A MASTERPIECE.

Bulgari

 

“Foi com muito gosto e orgulho que abracei o desafio de criar uma obra, com a preciosa colaboração da David Rosas, para servir a nobreza das causas da Associação Corações com Coroa” – Joana Vasconcelos

A David Rosas e a Corações Com Coroa lançaram o desafio e a artista Joana Vasconcelos aceitou. Vortex é um colar em ouro, com incrustações de rubis, uma criação que habita na fronteira entre as artes plásticas e a joalharia. Uma linha sinuosa aberta anuncia uma espiral que abraça e protege o corpo, sublinhando a dimensão protetora do ouro. As extremidades ganham dois diferentes volumes orgânicos, decorados com rubis vibrantes, símbolos do génio e da elegância feminina. De valor inestimável, a obra de arte ficará associada a uma causa social, apoiada pela David Rosas.


“It was with considerable joy and pride that I have embraced the challenge of creating this piece with the precious cooperation of David Rosas, honoring the noble cause of Associação Corações com Coroa (Hearts with a Crown Association)” – Joana Vasconcelos

David Rosas and Corações com Coroa prompted the challenge and artist Joana Vasconcelos accepted it. Vortex is a gold and ruby necklace, a creation inhabiting the frontier between art and jewelry. An open and sinuous line announces a spiral embracing and protecting the body, and underlining the protective aspect of gold. The extremities of the piece acquire two different organic volumes, decorated with vibrant rubies, symbol of genius and feminine elegance. This priceless masterpiece will forever be linked to a social cause endorsed by David Rosas.

 

Bulgari

Bulgari

Desde 2009 que na David Rosas cresce uma preocupação em integrar nas suas decisões estratégicas uma dimensão de Responsabilidade Social.  No domínio das causas sociais, ao longo dos anos tem feito reverter uma percentagem da venda da marca David Rosas para associações do terceiro setor. Revendo-se nos princípios da associação Corações com Coroa, a partir de 2013 estabeleceu uma parceria com esta instituição.

Criada por Catarina Furtado, Embaixadora de Boa Vontade do Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA), a  Corações com Coroa foi reconhecida como Organização Não Governamental para o Desenvolvimento, dedicando-se à promoção de uma cultura de solidariedade, igualdade de oportunidades e inclusão socioafetiva de pessoas em situação de vulnerabilidade, risco ou pobreza. Decorrente do estreitamento da relação, surgiu o projeto Vortex, que junta Joana Vasconcelos - a artista plástica portuguesa reconhecida internacionalmente pela originalidade e dimensão das suas obras – a esta causa.


Since 2009 David Rosas has felt the need to include a social liability dimension in its strategic decisions. In recent years, a percentage in sales of pieces designed by David Rosas has been assigned to several social causes. Having perceived a similar posture from Associação Corações com Coroa, David Rosas partnered with the Association in 2013.

Created by Catarina Furtado, 
UNFPA Goodwill Ambassador
, Corações com Coroa has been acknowledged as a Non-Governmental Organization, dedicated to the promotion of solidarity, equal opportunities and socio-emotional inclusion among vulnerable people at risk or facing poverty. The strengthening of this relationship lead to the creation of Vortex, inviting Joana Vasconcelos – the internationally renowned artist, best known for the originality and unusual scale of her creations – to join this cause.

Para além da finalidade a que se destina este projeto – ajudar a Corações com Coroa – foi com um orgulho enorme que David Rosas executou um colar da autoria de Joana Vasconcelos. Vortex será leiloado em março e está já exposto na loja David Rosas da Avenida da Liberdade, em Lisboa.


Descrição técnica:
Colar em ouro com 302 rubis.
Ouro - 234,8 gr | Rubis - 14,2 ct. 
23,5 x 13,5 x 3,7 cm

O leilão irá decorrer de 20 a 27 de março em plataforma online na Veritas, Art Auctioneers.

Poderá inscrever-se e licitar no próprio site da leiloeira em:

www.veritasleiloes.com

Para mais informações contactar:

Sandra Rosas
sandra@davidrosas.com
T +351 919 367 074

 

Beyond the scope of this project – to help Corações com Coroa – it was with great pleasure that David Rosas executed a necklace conceived by Joana Vasconcelos. The piece will be auctioned in March, and is currently on display in David Rosas store, in Avenida da Liberdade, Lisbon.

Technical details:
Gold necklace with 302 rubies.
Gold - 234,8 gr | Rubies - 14,2 ct. 
23,5 x 13,5 x 3,7 cm

The auction will take place online, from the 20th to the 27th of March, at Veritas, Art Auctioneers.

You may sign up for the auction and place your bid at the auctioneer’s website:
www.veritasleiloes.com

For additional information, please contact:
Sandra Rosas
sandra@davidrosas.com
T +351 919 367 074